ما هو معنى العبارة "in a whisper"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in a whisper معنى | in a whisper بالعربي | in a whisper ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بصوت همس، عادة لتجنب جعل الآخرين يسمعون ما يقوله.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in a whisper"

هذا العبارة مكونة من جزأين: 'in' و 'a whisper'. 'In' يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'a whisper' يشير إلى الفعل أو الصوت الهادئ.

🗣️ الحوار حول العبارة "in a whisper"

  • Q: Why are you speaking in a whisper?
    A: Because I don't want to wake up the baby.
    Q (ترجمة): لماذا تتحدث بهدوء شديد؟
    A (ترجمة): لأنني لا أريد أن أستيقظ الطفل.
  • Q: Can you tell me the secret in a whisper?
    A: Sure, come closer.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تخبرني السر بهدوء شديد؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، تعال أقرب.

✍️ in a whisper امثلة على | in a whisper معنى كلمة | in a whisper جمل على

  • مثال: She told me the news in a whisper.
    ترجمة: أخبرتني بالأخبار بهدوء شديد.
  • مثال: He spoke in a whisper so no one else could hear.
    ترجمة: تحدث بهدوء شديد حتى لا يسمعه أحد آخر.
  • مثال: They discussed their plans in a whisper.
    ترجمة: ناقشوا خططهم بهدوء شديد.
  • مثال: She answered in a whisper, afraid of being overheard.
    ترجمة: أجابت بهدوء شديد، خائفة أن تسمعها.
  • مثال: He whispered the answer in her ear.
    ترجمة: همس الجواب في أذنها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in a whisper"

  • عبارة: to whisper
    مثال: She whispered the secret to her friend.
    ترجمة: همست السر إلى صديقتها.
  • عبارة: softly
    مثال: He spoke softly to not disturb the others.
    ترجمة: تحدث بهدوء لا يزعج الآخرين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in a whisper"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young girl who loved to tell stories. One night, she decided to share a scary story with her friends. She started speaking in a whisper, building the suspense. As she continued, her friends huddled closer, captivated by the eerie tale. When she reached the climax, everyone jumped in fright, their hearts pounding. The story ended, and they all laughed, relieved that it was just a story. From that night on, they always asked her to tell stories in a whisper, for it made the tales even more thrilling.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، فتاة شابة تحب تروي القصص. في ليلة ما، قررت أن تشارك قصة خافية مع أصدقائها. بدأت بالتحدث بهدوء شديد، مما زاد من التشويق. وبينما تواصلت، اقترب أصدقاؤها أكثر، مغرمين بالقصة المرعبة. وعندما وصلت إلى ذروتها، ارتعب الجميع، وقلوبهم تنبض بقوة. انتهت القصة، وضحكوا جميعًا، مرتاحين أنها كانت مجرد قصة. من تلك الليلة، دائمًا ما طلبوا منها أن تروي القصص بهدوء شديد، لأنها جعلت القصص أكثر تشويقًا.

📌العبارات المتعلقة بـ in a whisper

عبارة معنى العبارة
whisper to يعني أن شخصًا ما يتحدث بهدوء شديد، عادةً لتجنب سماع الكلام من قبل الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما مشاركة معلومة أو رأي سريًا مع شخص آخر.
whisper sth. to sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتحدث بهدوء شديد، عادةً لتجنب سماع ما يقوله من قبل الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما مشاركة معلومة أو رأي سري أو خاص بشخص آخر دون أن يكون الأمر ملحوظًا أو مسموعًا للجميع.
be speaking in a whisper يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بهدوء شديد، كما لو أنه يحاول ألا يسمعه أحد غيره. يستخدم هذا التعبير عادة في حالات تريد فيها الشخص الحفاظ على سرية حديثه أو يكون في مكان هادئ حيث لا ينبغي الإزعاج.

📝الجمل المتعلقة بـ in a whisper

الجمل
‘I love you,’ he said in a whisper.